Phương pháp
Bắt đầu từ bản vẽ, không phải từ viên gạch
Vì sao một đống từ chưa phải là ngôn ngữ, và nên làm gì trước.
Người thợ xây không bắt đầu bằng việc chất gạch. Họ bắt đầu bằng một bản vẽ. Việc học ngôn ngữ thường đi ngược lại.
Hãy nghĩ đến một danh sách từ vựng. Mỗi từ là một viên gạch. Gạch rất quan trọng. Nhưng một đống gạch chưa phải là một ngôi nhà.
Khung câu là gì
Khung câu là một mẫu câu bạn dùng đi dùng lại. Một mẫu để hỏi. Một mẫu để kể chuyện đã xảy ra. Một mẫu để nêu ý kiến. Mỗi mẫu có những chỗ trống. Rất nhiều từ lắp vừa vào đó.
Học một khung, bạn học được hàng chục câu cùng lúc. Học một từ riêng lẻ, bạn chỉ học được một từ.
Vì sao lúc đầu thấy chậm
Khung câu cần một chút thời gian để vững. Từ vựng có vẻ nhanh hơn, vì bạn đếm được. Khung câu trả lại sau, khi bạn thôi dịch trong đầu và bắt đầu dựng câu ngay lúc nói.
Thử ngay hôm nay. Chọn một tình huống bạn sẽ gặp trong tuần này. Viết hai câu bạn cần nhất trong đó. Tìm mẫu câu trong mỗi câu. Rồi đổi ba từ và nói to các câu mới.
Đó là một bản vẽ nhỏ. Vậy là đủ để bắt đầu xây.